On the subject of dynamic languages for Java I wondered whether anyone had created embeddable Common Lisp. Turns out they had and it's called Jatha.
[Curiouser and curiouser!]